Kyle Rittenhouse wants the gun he used in the Kenosha shootings back so he can destroy it, court document shows