They were charged more than $1,000 for an ER visit, even though they never saw a doctor