Minnesota authorities can’t arrest or threaten journalists after judge approves settlement arising from George Floyd protests