Driver in North Las Vegas car crash that left nine dead had drugs and alcohol in his system, coroner’s report says