Bruce Willis is “stepping away” from his acting career due to aphasia diagnosis, family says