Sweet justice: Ringleader of Canada’s notorious maple syrup heist must pay more than $9M in fines, top court rules